1 00:01:43,800 --> 00:01:44,600 همسر 2 00:01:45,533 --> 00:01:46,799 من باید بروم 3 00:01:47,366 --> 00:01:48,199 من هستم 4 00:01:49,666 --> 00:01:50,699 من آن را باور دارم 5 00:01:52,400 --> 00:01:53,566 مطمئنم یه روزی 6 00:01:54,100 --> 00:01:55,300 پیش من بیا 7 00:01:55,866 --> 00:01:57,166 اون شخص برمیگرده 8 00:01:58,733 --> 00:02:00,066 من اینطور معتقدم. 9 00:02:03,066 --> 00:02:04,099 ببخشید لطفا 10 00:02:06,466 --> 00:02:07,266 خصوصی 11 00:02:07,466 --> 00:02:08,866 من نمیتونم ازت جدا بشم 12 00:02:34,200 --> 00:02:35,000 به زودی 13 00:02:35,000 --> 00:02:37,300 پلت فرم 3 14 00:02:43,966 --> 00:02:44,766 متاسفم 15 00:02:48,366 --> 00:02:49,166 اومدی؟ 16 00:02:50,933 --> 00:02:52,066 به کاماکورا برویم 17 00:02:53,166 --> 00:02:53,699 داس 18 00:02:53,700 --> 00:02:54,500 انبار 19 00:02:55,933 --> 00:02:56,733 من می بینم 20 00:02:57,366 --> 00:02:58,799 با فومیه آشنا شدم 21 00:02:59,466 --> 00:03:00,333 متاسفم 22 00:03:02,100 --> 00:03:03,166 چه احساسی دارید؟ 23 00:03:03,300 --> 00:03:04,100 آیا این است؟ 24 00:03:04,400 --> 00:03:05,666 حتی فقط صورتت 25 00:03:05,766 --> 00:03:06,566 این چیزی بود که من فکر کردم 26 00:03:07,600 --> 00:03:08,300 مرجع جدول 27 00:03:08,300 --> 00:03:09,400 به مغازه های سر راه 28 00:03:10,533 --> 00:03:12,466 اما این منبع خطا است 29 00:03:13,700 --> 00:03:14,000 برگشت 30 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 تو منو خوب میشناسی 31 00:03:16,100 --> 00:03:16,900 در 32 00:03:18,600 --> 00:03:19,400 بله 33 00:03:20,500 --> 00:03:20,966 یو 34 00:03:20,966 --> 00:03:21,766 من هم می دانستم 35 00:03:25,166 --> 00:03:25,933 داستانی مثل این 36 00:03:25,933 --> 00:03:27,566 شما واقعا نمی خواهید آن را بشنوید 37 00:03:47,133 --> 00:03:48,266 در خانه 38 00:03:49,566 --> 00:03:50,599 صحبت کرد 39 00:03:51,566 --> 00:03:52,366 باشه 40 00:03:52,866 --> 00:03:53,766 چرا 41 00:03:54,666 --> 00:03:55,499 لطفا 42 00:03:57,200 --> 00:03:58,000 شما هستید 43 00:04:01,466 --> 00:04:03,533 من دیگر به آن اهمیت نمی دهم 44 00:04:04,566 --> 00:04:06,899 هیچ چیز به حالت عادی برنمی گردد 45 00:04:09,166 --> 00:04:10,733 با وجود اینکه تو این کار را نمی کنی، من تنها هستم 46 00:04:10,766 --> 00:04:11,666 بهت زنگ بزنم؟ 47 00:04:12,300 --> 00:04:13,700 همسر برای تو کافی است 48 00:04:13,866 --> 00:04:15,133 چیزی که به آن وابسته هستید 49 00:04:17,066 --> 00:04:17,899 انجامش بده 50 00:04:18,866 --> 00:04:20,166 به همسرت زنگ بزن 51 00:04:20,666 --> 00:04:21,466 لطفا 52 00:04:21,900 --> 00:04:22,700 چی 53 00:04:25,166 --> 00:04:25,799 رینکو 54 00:04:25,800 --> 00:04:27,366 من در هتل با شما هستم. 55 00:04:31,100 --> 00:04:32,900 چنین دلیلی وجود ندارد 56 00:04:33,733 --> 00:04:35,299 دیگه یادم نمیاد 57 00:04:55,566 --> 00:04:56,533 وقت آن است 58 00:04:57,100 --> 00:04:58,566 الان خوبه 59 00:04:59,266 --> 00:05:00,066 من در خانه هستم 60 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 متاسفم 61 00:05:01,600 --> 00:05:02,466 وجود نداشت 62 00:05:09,866 --> 00:05:10,666 این من هستم 63 00:05:11,866 --> 00:05:13,099 همسرت را ملاقات کن 64 00:05:14,666 --> 00:05:16,299 یه جورایی میترسم 65 00:05:17,300 --> 00:05:18,100 ترسناک است 66 00:05:18,266 --> 00:05:19,066 چوب ادرار 67 00:05:19,966 --> 00:05:20,899 این نیست 68 00:05:22,300 --> 00:05:23,700 چگونه آن را در کانجی بگوییم 69 00:05:24,733 --> 00:05:26,299 حتی وقتی جوان بودم 70 00:05:26,500 --> 00:05:27,300 خجالت آور است 71 00:05:28,366 --> 00:05:30,133 وقتی ازدواج کردی 72 00:05:30,533 --> 00:05:31,699 مطمئنم دوستم خواهی داشت 73 00:05:32,366 --> 00:05:33,999 فکر کنم شعله ور شد 74 00:05:34,733 --> 00:05:35,599 حدس می زنم اینطور باشد 75 00:05:37,900 --> 00:05:39,533 مطمئنم دوستت داشتم 76 00:05:41,166 --> 00:05:42,599 20 سال بعد 77 00:05:44,200 --> 00:05:44,766 به تدریج 78 00:05:44,766 --> 00:05:45,566 در مردان 79 00:05:46,700 --> 00:05:47,766 من به شخص مقابل اهمیتی نمی دهم 80 00:05:47,800 --> 00:05:47,966 ذهن 81 00:05:47,966 --> 00:05:49,399 من در نهایت احساس می کنم 82 00:05:49,400 --> 00:05:50,200 چی 83 00:05:50,300 --> 00:05:51,366 این ترسناک است 84 00:05:52,366 --> 00:05:52,999 جمع آوری خون 85 00:05:53,000 --> 00:05:54,100 حدس می زنم همین باشد. 86 00:05:55,866 --> 00:05:57,866 من هم دارم بزرگتر میشم 87 00:05:59,066 --> 00:06:01,399 برای من هم همینطوره 88 00:06:02,300 --> 00:06:04,366 ما اکنون در اوج خود هستیم. 89 00:06:05,266 --> 00:06:06,199 من اینطور فکر نمی کنم 90 00:06:08,800 --> 00:06:09,600 از این به بعد با هم 91 00:06:09,800 --> 00:06:11,266 با بزرگتر شدنم 92 00:06:12,733 --> 00:06:13,766 عشق ما هم 93 00:06:13,900 --> 00:06:14,333 هوازدگی 94 00:06:14,333 --> 00:06:16,466 بعد هردومون چیزی حس نکردیم 95 00:06:18,166 --> 00:06:19,199 این ترسناک است 96 00:06:21,600 --> 00:06:23,166 من از آن زمان ها می ترسم 97 00:06:24,200 --> 00:06:25,100 من کاملا 98 00:06:27,100 --> 00:06:29,000 شما هرگز از رینکو خسته نخواهید شد. 99 00:06:31,800 --> 00:06:32,800 من نمی دانم 100 00:06:34,700 --> 00:06:35,366 شما 101 00:06:35,366 --> 00:06:36,666 بدون بریدن بایستید 102 00:06:36,933 --> 00:06:37,733 در کنار من 103 00:06:37,733 --> 00:06:39,399 چیزهایی که ممکن است تغییر کند 104 00:06:41,533 --> 00:06:42,399 زمان چیست؟ 105 00:06:44,133 --> 00:06:45,366 حدس می زنم همین باشد 106 00:06:48,366 --> 00:06:49,299 برای همیشه 107 00:06:50,000 --> 00:06:52,266 که ما همچنان بتوانیم همانی که هستیم باشیم 108 00:06:52,333 --> 00:06:53,133 گارانتی 109 00:06:54,666 --> 00:06:55,999 چیزی که هیچ جا پیدا نمیشه 110 00:06:59,000 --> 00:06:59,800 هیچ جا 111 00:07:05,266 --> 00:07:06,099 رینکو 112 00:08:53,800 --> 00:08:55,666 حتی در این مدت 113 00:08:58,166 --> 00:08:59,966 عشق ما کم کم است 114 00:09:00,100 --> 00:09:01,000 رنگ ها را مطابقت دهید 115 00:09:03,333 --> 00:09:05,199 از دست دادن چیزی ناب 116 00:09:07,666 --> 00:09:08,466 نارککو 117 00:09:08,466 --> 00:09:09,266 تبدیل شود 118 00:09:13,066 --> 00:09:14,866 هی، این نیست 119 00:09:16,066 --> 00:09:18,066 چه اتفاقی افتاد؟ 120 00:09:20,333 --> 00:09:21,866 یه جورایی مضطربم 121 00:09:25,766 --> 00:09:26,733 آیا مضطرب هستید؟ 122 00:09:27,366 --> 00:09:28,166 من 123 00:09:29,800 --> 00:09:30,700 در اعماق تو 124 00:09:30,766 --> 00:09:32,733 من نمی خواهم مثل شما باشم. 125 00:09:40,133 --> 00:09:41,699 واقعا می تونی دوستم داشته باشی؟ 126 00:09:43,266 --> 00:09:44,733 برای همیشه در مورد من 127 00:09:45,666 --> 00:09:46,766 میتونم دوستت داشته باشم 128 00:09:49,066 --> 00:09:49,933 ابدیت؟ 129 00:09:52,966 --> 00:09:53,766 تا آنجا 130 00:09:53,800 --> 00:09:55,500 بدون فکر کردن جدی 131 00:09:56,100 --> 00:09:56,900 من آن را دوست ندارم 132 00:09:57,300 --> 00:09:58,066 من آن را دوست ندارم 133 00:09:58,066 --> 00:09:58,866 شما 134 00:09:58,866 --> 00:10:01,199 شما هم باید جدی تر فکر کنید. 135 00:10:12,866 --> 00:10:13,666 رینکو 136 00:10:13,933 --> 00:10:15,466 یک دقیقه صبر کن 137 00:10:18,266 --> 00:10:19,066 خوب نیست 138 00:10:20,466 --> 00:10:21,133 رینکو 139 00:10:21,133 --> 00:10:22,566 چون من مدام چنین چیزهایی می گویم 140 00:10:25,300 --> 00:10:26,333 متاسفم 141 00:10:31,166 --> 00:10:32,466 این جور چیزا 142 00:10:33,900 --> 00:10:34,900 اولین بار است 143 00:10:43,566 --> 00:10:44,366 امشب 144 00:10:45,733 --> 00:10:47,999 میشه لطفا اینجوری ساکت باشی؟ 145 00:10:50,666 --> 00:10:52,933 فقط همدیگر را در آغوش بگیریم اشکالی ندارد 146 00:11:05,333 --> 00:11:06,299 هر از چند گاهی 147 00:11:06,766 --> 00:11:08,133 یه همچین چیزی هم خوبه 148 00:11:44,333 --> 00:11:46,333 بابا دیگه حالش خوب نیست 149 00:11:47,566 --> 00:11:49,533 اینو نگو مامان 150 00:11:50,766 --> 00:11:51,566 چون 151 00:11:54,133 --> 00:11:54,999 چه تماسی 152 00:11:55,133 --> 00:11:55,999 شما هم این کار را نکنید 153 00:11:58,066 --> 00:11:58,666 خواب آور 154 00:11:58,666 --> 00:12:00,366 زمانی که انجام آن طبیعی شد 155 00:12:01,400 --> 00:12:03,466 دیگه کار نمیکنه 156 00:12:04,966 --> 00:12:05,766 به همین دلیل است 157 00:12:06,200 --> 00:12:07,100 سمت درخت خصوصی 158 00:12:07,200 --> 00:12:08,733 از عمویم پرسیدم 159 00:12:09,766 --> 00:12:10,566 به بابام بگو 160 00:12:10,666 --> 00:12:11,466 لطفا چیزی به من بدهید 161 00:12:13,700 --> 00:12:15,400 مهم نیست مردم چه می گویند 162 00:12:16,766 --> 00:12:18,866 مهم نخواهد بود چه اتفاقی می افتد 163 00:12:19,566 --> 00:12:20,733 بابا هست 164 00:12:21,000 --> 00:12:22,900 من اینجور آدما رو دوست دارم 165 00:12:23,500 --> 00:12:24,866 برای یک مرد 166 00:12:26,000 --> 00:12:26,533 جذابیت 167 00:12:26,533 --> 00:12:27,333 وجود دارد 168 00:12:27,933 --> 00:12:28,766 همه چیز 169 00:12:28,900 --> 00:12:29,733 آن را دور بریزید 170 00:12:31,900 --> 00:12:34,200 با چشمانی که فقط به عشق فکر می کنند 171 00:12:35,933 --> 00:12:36,733 30 ناکا 172 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 اگر خیلی طولانی باشد 173 00:12:39,566 --> 00:12:40,399 زن بهترین است 174 00:12:40,533 --> 00:12:41,999 زمان ناامید کننده ای است، اینطور نیست؟ 175 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 همانطور که در اطراف پرسه می زنم، احساس جوانی و جوانی می کنم. 176 00:12:45,900 --> 00:12:46,866 گم شدن 177 00:12:48,166 --> 00:12:50,333 اکنون زمان شروع دوباره است 178 00:12:51,733 --> 00:12:52,866 من بی حوصله ام 179 00:12:54,466 --> 00:12:55,266 بنابراین 180 00:12:57,366 --> 00:12:58,133 به طور جدی 181 00:12:58,133 --> 00:12:58,966 همین است، اینطور نیست؟ 182 00:13:05,066 --> 00:13:05,866 چون لطفا 183 00:13:05,933 --> 00:13:06,933 تسلیم نشو 184 00:13:08,300 --> 00:13:09,166 من آن را دوست ندارم 185 00:13:12,500 --> 00:13:13,300 هی 186 00:13:14,166 --> 00:13:15,166 مادر 187 00:13:16,166 --> 00:13:16,933 منفی مطلق 188 00:13:16,933 --> 00:13:17,733 خجالتی نباش 189 00:13:34,566 --> 00:13:35,533 امروز قراره چیکار کنی؟ 190 00:14:06,366 --> 00:14:08,599 این ایمیل 191 00:14:09,000 --> 00:14:09,800 متشکرم 192 00:14:31,866 --> 00:14:33,333 چه کسی چنین کاری انجام می دهد؟ 193 00:14:34,733 --> 00:14:36,499 کی فرستاده؟ 194 00:14:59,300 --> 00:15:00,100 مادر 195 00:15:02,766 --> 00:15:03,966 صبح هم برمیگرده 196 00:15:04,666 --> 00:15:06,666 این یک چیز آبرومندانه است. 197 00:15:06,966 --> 00:15:07,766 کو سان 198 00:15:10,466 --> 00:15:11,599 تو کی هستی؟ 199 00:15:14,533 --> 00:15:15,999 چیکار میکنی؟ 200 00:15:18,066 --> 00:15:18,866 برو 201 00:15:20,533 --> 00:15:21,333 خیلی خوب 202 00:15:21,700 --> 00:15:23,000 گل روی صورت مامانم 203 00:15:23,166 --> 00:15:25,466 روی من نقاشی کردی دستم را رها کن 204 00:15:26,400 --> 00:15:27,200 مادر 205 00:15:28,166 --> 00:15:29,933 من تو رو اینجوری نمیخوام 206 00:15:30,066 --> 00:15:31,166 گوش از دهان 207 00:15:31,166 --> 00:15:31,899 دوام ضعیف 208 00:15:31,900 --> 00:15:33,566 یادم نمی آید که به عنوان یک دختر بزرگ شده باشم. 209 00:15:33,700 --> 00:15:34,666 مامان، بس کن! 210 00:15:34,766 --> 00:15:37,266 مشکوک مشکوک مشکوک 211 00:15:42,266 --> 00:15:43,266 رقت انگیز 212 00:15:46,266 --> 00:15:47,066 مثل این 213 00:15:47,200 --> 00:15:48,266 هیچ چیز ناراحت کننده ای نیست 214 00:15:48,366 --> 00:15:50,099 اجازه زندگی به من داده شد 215 00:15:52,000 --> 00:15:53,533 بعد از مرگ پدر 216 00:15:54,466 --> 00:15:55,333 هاروهیکو سان 217 00:15:55,366 --> 00:15:57,199 مهم نیست چقدر با من خوبی 218 00:15:57,333 --> 00:15:58,699 آیا شما به خوبی از من مراقبت می کنید؟ 219 00:16:00,000 --> 00:16:01,900 مقداری پول جیبی هم دریافت می کنم. 220 00:16:02,266 --> 00:16:03,666 اگر شما چنین کاری انجام دهید 221 00:16:04,066 --> 00:16:04,599 از اینها 222 00:16:04,600 --> 00:16:05,766 من را بیرون می کنند 223 00:16:05,766 --> 00:16:06,666 هر چند که اشکالی ندارد. 224 00:16:06,733 --> 00:16:07,533 من هستم 225 00:16:08,000 --> 00:16:08,800 چیست؟ 226 00:16:09,200 --> 00:16:10,300 رینکو سان 227 00:16:10,900 --> 00:16:11,566 دو کلمه 228 00:16:11,566 --> 00:16:12,499 طلاق در چشم من 229 00:16:12,700 --> 00:16:13,500 طلاق 230 00:16:14,266 --> 00:16:15,966 برادر من همچین همسری داره 231 00:16:16,300 --> 00:16:18,700 اما هنوزم دوستت دارم مامان 232 00:16:18,933 --> 00:16:19,799 ضایع است 233 00:16:21,466 --> 00:16:23,566 واقعا هاروهیکو کیست؟ 234 00:16:24,200 --> 00:16:26,100 او شبیه یک بودا است. 235 00:16:27,733 --> 00:16:28,799 از قبل انتظار می رود 236 00:16:28,933 --> 00:16:29,933 من حدس می زنم نه 237 00:16:30,600 --> 00:16:31,366 رینکو سان 238 00:16:31,366 --> 00:16:32,166 در سر من 239 00:16:32,400 --> 00:16:33,900 تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که آن مرد را ملاقات کنم 240 00:16:33,900 --> 00:16:34,900 چون بهش فکر نمیکنم 241 00:16:37,300 --> 00:16:38,200 شکستن 242 00:16:38,900 --> 00:16:39,866 دست بریدن با یک مرد 243 00:16:39,966 --> 00:16:40,766 لطفا برو 244 00:16:42,200 --> 00:16:43,000 نرینکو 245 00:16:44,333 --> 00:16:45,933 لطفا نظر خود را تغییر دهید 246 00:16:47,300 --> 00:16:49,000 یک فرد واقعی باشید 247 00:16:50,700 --> 00:16:51,500 مثل این 248 00:16:51,733 --> 00:16:52,699 در مسیر مردم 249 00:16:52,800 --> 00:16:53,966 رنگش کردم 250 00:16:54,533 --> 00:16:55,166 به صورت رایگان 251 00:16:55,166 --> 00:16:56,566 فکر نمی کنم تمام شود 252 00:16:57,566 --> 00:16:58,366 هی 253 00:16:58,533 --> 00:16:59,366 مادر 254 00:17:00,533 --> 00:17:02,166 چون آرزوی مادام العمر من است 255 00:17:02,800 --> 00:17:03,600 مادر 256 00:17:17,166 --> 00:17:18,066 سلام 257 00:17:18,533 --> 00:17:19,299 رینکو 258 00:17:19,300 --> 00:17:20,066 سلام 259 00:17:20,066 --> 00:17:20,866 رینکو 260 00:17:21,333 --> 00:17:22,133 آره 261 00:17:22,400 --> 00:17:23,166 شما 262 00:17:23,166 --> 00:17:23,966 کوکی سان 263 00:17:25,200 --> 00:17:26,000 سلام 264 00:17:26,266 --> 00:17:27,066 کوکی سان 265 00:17:29,866 --> 00:17:31,566 من نمیتونم گوشی رو وصل کنم 266 00:17:36,066 --> 00:17:36,866 این موبایل 267 00:17:37,500 --> 00:17:39,100 من آن را برای شما نگه می دارم. 268 00:17:39,400 --> 00:17:40,133 من آن را برای شما دارم 269 00:17:40,133 --> 00:17:40,866 بگذار باشد 270 00:17:40,866 --> 00:17:41,733 هیچ چیز بدی در مورد آن وجود ندارد 271 00:17:42,300 --> 00:17:44,166 واقعا برای خواهرت 272 00:17:44,300 --> 00:17:46,166 متاسفم برای همه نگرانی ها 273 00:17:46,333 --> 00:17:47,133 متاسفم 274 00:17:48,100 --> 00:17:48,900 رینکو 275 00:17:48,933 --> 00:17:49,766 ممنون از خواهرت 276 00:17:49,933 --> 00:17:50,733 من در حال دویدن هستم 277 00:17:51,133 --> 00:17:52,699 از ته قلبم 278 00:17:52,800 --> 00:17:53,600 بخور 279 00:17:53,700 --> 00:17:54,400 دوگزا 280 00:17:54,400 --> 00:17:54,933 از شما برای انجام این کار متشکرم. 281 00:17:54,933 --> 00:17:55,733 لطفا 282 00:17:55,866 --> 00:17:57,133 سریع، سریع 283 00:17:57,333 --> 00:17:58,133 لطفا عذرخواهی کنید 284 00:17:58,933 --> 00:17:59,733 لطفا عذرخواهی کنید 285 00:18:01,266 --> 00:18:02,199 مادر 286 00:18:02,500 --> 00:18:03,366 دیگر اینطور نیست 287 00:18:03,400 --> 00:18:04,733 مجبور نیستی به من اجازه بدهی 288 00:18:06,200 --> 00:18:07,000 اوه 289 00:18:08,566 --> 00:18:11,199 به هر حال برای برادر کوچکترم متاسفم. 290 00:18:11,966 --> 00:18:13,133 حتی به اون بچه 291 00:18:13,733 --> 00:18:14,266 دکتر 292 00:18:14,266 --> 00:18:15,499 موقعیت اجتماعی به عنوان 293 00:18:15,566 --> 00:18:16,533 حتی اگر وجود داشته باشد 294 00:18:16,866 --> 00:18:17,666 مادر 295 00:18:17,733 --> 00:18:18,866 واقعا متاسفم 296 00:18:19,666 --> 00:18:20,466 متاسفم 297 00:18:22,533 --> 00:18:23,333 متاسفم 298 00:18:32,766 --> 00:18:34,499 این یک عکس وحشتناک است 299 00:18:36,666 --> 00:18:38,566 بدون اجازه مطرح کن 300 00:18:39,100 --> 00:18:39,900 پس بده 301 00:18:40,900 --> 00:18:41,700 نگاه کن 302 00:18:42,266 --> 00:18:43,066 کاملا منزجر کننده 303 00:18:43,200 --> 00:18:44,100 این آشغال است 304 00:18:45,333 --> 00:18:46,499 انجام این کار است 305 00:18:46,700 --> 00:18:47,500 مال این زن 306 00:18:47,533 --> 00:18:47,999 توقف 307 00:18:48,000 --> 00:18:48,800 احتمالا فقط 308 00:18:50,166 --> 00:18:50,966 من به تو اهمیتی نمی دهم 309 00:18:51,100 --> 00:18:52,300 من حدس می زنم که معنی ندارد 310 00:18:52,800 --> 00:18:53,966 بوی آب نمیده؟ 311 00:18:53,966 --> 00:18:55,066 اینطوری میگی 312 00:18:55,900 --> 00:18:56,700 من هستم 313 00:18:57,466 --> 00:18:58,966 له کردن جاده وابسته به عشق شهوانی 314 00:18:59,100 --> 00:18:59,700 ناگهان 315 00:18:59,700 --> 00:19:00,333 بخش در حال پیشرفت 316 00:19:00,333 --> 00:19:01,133 ظاهر رئیس 317 00:19:01,133 --> 00:19:02,733 فکر نمی کنم مشکل شخص دیگری باشد. 318 00:19:03,666 --> 00:19:05,466 حتی اگر آنقدر خوب نیست، به شما قدرت می دهد. 319 00:19:05,466 --> 00:19:06,499 لطفا در مورد هر چیزی با ما مشورت کنید. 320 00:19:06,600 --> 00:19:07,400 باشه من اینطوری حس میکنم 321 00:19:07,400 --> 00:19:08,100 یک دقیقه نیست 322 00:19:08,100 --> 00:19:08,900 لطفا به من بگویید 323 00:19:09,666 --> 00:19:10,599 همانطور که برای من 324 00:19:11,166 --> 00:19:11,999 حقیقت این است 325 00:19:12,666 --> 00:19:13,166 مدیر 326 00:19:13,166 --> 00:19:15,333 من می خواهم زنان در این راه پیشرو باشند. 327 00:19:16,466 --> 00:19:18,133 در حال حاضر، در هر صورت 328 00:19:18,133 --> 00:19:18,933 زن دیگر 329 00:19:19,000 --> 00:19:19,800 به سمت 330 00:19:19,800 --> 00:19:21,266 انگار سرش را می کشند 331 00:19:22,333 --> 00:19:23,133 چون بد است 332 00:19:25,100 --> 00:19:25,733 سادا آبه 333 00:19:25,733 --> 00:19:26,999 همین امر را می توان در مورد حادثه نیز گفت. 334 00:19:27,666 --> 00:19:28,966 سادا از هوس دیوانه شد 335 00:19:29,166 --> 00:19:30,566 حریف او یوشیزو خون آلود بود. 336 00:19:30,733 --> 00:19:32,333 در نظر گرفته شد که به جشنواره داده شده است. 337 00:19:32,366 --> 00:19:33,366 من هیچ پولی ندارم 338 00:19:33,666 --> 00:19:34,899 این ناامید کننده است 339 00:19:43,400 --> 00:19:44,700 اینم امتحان دیروز 340 00:19:44,866 --> 00:19:45,666 این نتیجه است 341 00:19:45,666 --> 00:19:46,466 می فهمم 342 00:19:46,466 --> 00:19:47,599 لطفا بله 343 00:20:02,500 --> 00:20:03,300 چیزی 344 00:20:07,600 --> 00:20:08,133 کوکی 345 00:20:08,133 --> 00:20:08,933 این آقای 346 00:20:10,000 --> 00:20:10,800 هه 347 00:20:12,366 --> 00:20:13,499 بابا هست 348 00:20:14,466 --> 00:20:15,166 در روز 349 00:20:15,166 --> 00:20:16,099 به شرکت روزنامه 350 00:20:16,566 --> 00:20:17,466 هر چند این درست است 351 00:20:18,500 --> 00:20:19,600 درست است 352 00:20:22,300 --> 00:20:23,000 بازرسی 353 00:20:23,000 --> 00:20:24,066 باشه شماره 4 354 00:20:24,200 --> 00:20:25,000 به نظر می رسد 355 00:20:27,800 --> 00:20:28,800 عالی 356 00:20:33,333 --> 00:20:34,133 یک بار 357 00:20:35,566 --> 00:20:36,999 مقداری غذا چطور؟ 358 00:20:39,100 --> 00:20:41,100 میخوای با من انجامش بدی؟ 359 00:20:42,666 --> 00:20:43,666 زمان 360 00:20:45,500 --> 00:20:47,500 میشه لطفا برام درست کنید؟ 361 00:20:53,466 --> 00:20:55,166 من هم یک بار با استاد صحبت کردم. 362 00:20:55,266 --> 00:20:56,266 من می خواستم 363 00:20:57,266 --> 00:20:58,066 آره 364 00:20:58,133 --> 00:20:59,366 در مورد همسرت 365 00:21:00,166 --> 00:21:01,199 خانواده من هم مختلط هستند. 366 00:21:01,333 --> 00:21:02,166 دارم خراب می کنم 367 00:21:03,133 --> 00:21:04,166 دارم اذیتت میکنم 368 00:21:07,000 --> 00:21:07,866 متاسفم 369 00:21:08,300 --> 00:21:10,133 بله، لطفا این کار را انجام دهید 370 00:21:10,300 --> 00:21:11,100 می فهمم 371 00:21:36,266 --> 00:21:37,499 بچه ها چی هستین 372 00:21:38,166 --> 00:21:38,966 عمو 373 00:21:39,133 --> 00:21:40,299 به من پول قرض بده 374 00:21:54,400 --> 00:21:56,133 پول داری، درسته؟ 375 00:22:06,900 --> 00:22:07,700 ایکو 376 00:22:10,266 --> 00:22:13,099 شما فقط باید آرام باشید، از قبل آن را متوقف کنید. 377 00:22:13,333 --> 00:22:14,133 نگاه کن 378 00:22:14,166 --> 00:22:15,599 شما می گویید خیلی زیاد است 379 00:22:20,700 --> 00:22:21,933 مگه ثبت نشده؟ 380 00:22:25,133 --> 00:22:26,666 ممنون از این مرد 381 00:22:33,966 --> 00:22:35,499 اون بچه ها بچه های جونی من هستند 382 00:22:35,666 --> 00:22:36,466 چیست؟ 383 00:22:39,000 --> 00:22:39,800 من برای چیکا چان ناراحتم 384 00:22:39,866 --> 00:22:41,066 اگر کاری انجام دهم که ناراحتم کند 385 00:22:41,733 --> 00:22:42,599 مهم نیست چند بار من 386 00:22:42,666 --> 00:22:44,099 پدرم مرا به شکار وادار می کند. 387 00:22:45,066 --> 00:22:45,933 چیز احمقانه 388 00:22:46,933 --> 00:22:47,999 به چی فکر میکنی؟ 389 00:22:48,133 --> 00:22:49,866 این پیرمرد است که کار احمقانه ای انجام می دهد. 390 00:22:50,900 --> 00:22:51,966 عمو همه را غمگین می کند 391 00:22:52,100 --> 00:22:53,133 اجازه نمی دهید این اتفاق بیفتد؟ 392 00:22:57,200 --> 00:22:58,000 باشه؟ 393 00:22:59,200 --> 00:23:00,000 تخریب تصویر 394 00:23:00,000 --> 00:23:01,366 صحبت کردن در مورد آن را متوقف کنید. 395 00:23:16,133 --> 00:23:16,933 شما 396 00:23:21,366 --> 00:23:22,766 چه اتفاقی افتاد؟ 397 00:23:26,166 --> 00:23:28,266 در حالی که بدون اجازه می ایستید و راه می روید 398 00:23:29,666 --> 00:23:31,466 تحریک من چقدر دردناک است؟ 399 00:23:31,566 --> 00:23:32,599 آیا دریافت می کنید 400 00:23:33,733 --> 00:23:35,299 می فهمی 401 00:23:36,600 --> 00:23:38,066 وقتی برگشتم، این بار 402 00:23:39,866 --> 00:23:40,566 این بار 403 00:23:40,566 --> 00:23:42,066 من تو را می کشم 404 00:23:42,700 --> 00:23:44,200 جدی دارم بهش فکر میکنم 405 00:23:57,300 --> 00:23:58,100 این 406 00:23:58,866 --> 00:24:00,366 من آن را ثابت کرده ام 407 00:24:01,066 --> 00:24:02,533 شما هم لطفا 408 00:24:07,100 --> 00:24:07,666 شوکو 409 00:24:07,666 --> 00:24:08,999 چه زن بی ارزشی 410 00:24:11,000 --> 00:24:11,733 کاغذ مثل این 411 00:24:11,733 --> 00:24:12,733 یک تکه 412 00:24:13,600 --> 00:24:15,666 فکر می کردم همه چیز حل می شود 413 00:24:15,766 --> 00:24:16,933 اشتباه بزرگ! 414 00:24:18,266 --> 00:24:19,799 لطفا جدی فکر کنید 415 00:24:21,066 --> 00:24:22,199 حتی خواهرت 416 00:24:22,966 --> 00:24:24,199 تعمیر درون ما 417 00:24:24,333 --> 00:24:25,133 چون کاری از دستم برنمیاد 418 00:24:25,266 --> 00:24:26,066 من با طلاق موافقم 419 00:24:26,133 --> 00:24:27,066 آیا موفقیت خوب است؟ 420 00:24:30,333 --> 00:24:31,733 زن تقاضای طلاق می کند 421 00:24:31,866 --> 00:24:32,766 منظورت چیه؟ 422 00:24:33,866 --> 00:24:34,466 شوهر من 423 00:24:34,466 --> 00:24:35,733 من نمی توانم بی صداقتی را تحمل کنم 424 00:24:36,966 --> 00:24:38,266 خشونت آمیز و وحشیانه 425 00:24:38,466 --> 00:24:39,266 من نمی توانم آن را تحمل کنم 426 00:24:40,200 --> 00:24:41,700 معمولاً همینطور است 427 00:24:42,800 --> 00:24:43,900 مثل تو 428 00:24:45,100 --> 00:24:45,800 بدون اجازه 429 00:24:45,800 --> 00:24:47,366 با اون مرد بمون 430 00:24:47,500 --> 00:24:47,900 زنا 431 00:24:47,900 --> 00:24:48,900 زنی که هیچ کاری نمی کند جز 432 00:24:49,133 --> 00:24:49,699 طلاق 433 00:24:49,700 --> 00:24:50,400 طلاق 434 00:24:50,400 --> 00:24:50,933 هیاهو 435 00:24:50,933 --> 00:24:52,666 من شرایط لازم برای ایستادن را ندارم. 436 00:25:08,766 --> 00:25:10,166 رینکو مال منه 437 00:25:13,566 --> 00:25:14,333 برای همیشه 438 00:25:14,333 --> 00:25:14,766 طلاق 439 00:25:14,766 --> 00:25:15,899 من هیچ کاری نمی کنم 440 00:25:23,533 --> 00:25:25,666 آیا نمی دانید آن شخص کیست؟ 441 00:25:26,933 --> 00:25:28,133 چون هوا تاریک بود 442 00:25:29,266 --> 00:25:31,666 جوانان امروز ترسناک هستند 443 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 با این حال، 444 00:25:35,766 --> 00:25:36,866 این وحشتناک است 445 00:25:47,900 --> 00:25:49,666 به نظر می رسد با رینکو آشنا شده اید. 446 00:25:54,900 --> 00:25:56,100 همین را گفتم 447 00:25:58,566 --> 00:25:59,366 آره 448 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 چیزی در حال شفا است 449 00:26:14,733 --> 00:26:15,733 چیست؟ 450 00:26:16,566 --> 00:26:17,366 اینطور نیست؟ 451 00:26:19,166 --> 00:26:20,133 فقط تقلب 452 00:26:20,266 --> 00:26:21,066 ناراچو 453 00:26:21,333 --> 00:26:22,399 ادامه نمیدم 454 00:26:27,666 --> 00:26:28,899 درون تو 455 00:26:29,933 --> 00:26:32,166 چیزی برای شفای تو وجود دارد 456 00:26:33,500 --> 00:26:35,133 بودن با اون شخص 457 00:26:36,800 --> 00:26:37,900 همه چیز 458 00:26:40,333 --> 00:26:41,666 حس خوبی دارد، اینطور نیست؟ 459 00:26:43,733 --> 00:26:44,533 خیر 460 00:26:47,866 --> 00:26:49,066 لطفا حرکت نکنید 461 00:26:56,200 --> 00:26:56,966 حالا بیا 462 00:26:56,966 --> 00:26:57,499 ماهی 463 00:26:57,500 --> 00:26:57,933 اگر آن را بپزید 464 00:26:57,933 --> 00:26:59,466 بقیه را هر وقت خواستید می توانید بخورید. 465 00:26:59,900 --> 00:27:01,300 ارسالی از روستا 466 00:27:01,600 --> 00:27:02,266 ماهی خال مخالی اتکا 467 00:27:02,266 --> 00:27:03,066 به همین دلیل است 468 00:27:21,000 --> 00:27:21,600 هی کمی 469 00:27:21,600 --> 00:27:22,000 انبار 470 00:27:22,000 --> 00:27:22,700 برگشته 471 00:27:22,700 --> 00:27:23,500 بله 472 00:27:23,600 --> 00:27:24,400 چی؟ 473 00:27:24,600 --> 00:27:25,800 با انگشتام اینجوری 474 00:27:25,933 --> 00:27:26,366 نامه ها 475 00:27:26,366 --> 00:27:27,166 فقط به این دلیل که من می نویسم 476 00:27:27,266 --> 00:27:28,199 حدس بزنید چی نوشتم؟ 477 00:27:28,600 --> 00:27:29,400 باشه 478 00:27:29,533 --> 00:27:30,666 قلقلک می دهد 479 00:27:32,866 --> 00:27:33,999 چه شخصیتی 480 00:27:38,133 --> 00:27:38,899 یک بار دیگر 481 00:27:38,900 --> 00:27:39,700 من آن را می نویسم 482 00:27:40,266 --> 00:27:42,866 چیزی برای ما بسیار مهم است 483 00:27:43,666 --> 00:27:44,566 در اینجا یک اشاره است 484 00:27:45,066 --> 00:27:46,299 احساسات من 485 00:27:47,333 --> 00:27:48,133 چه شخصیتی 486 00:27:49,500 --> 00:27:50,300 بله 487 00:27:51,400 --> 00:27:52,466 من نمی فهمم 488 00:27:53,100 --> 00:27:54,533 من واقعا نمی دانم 489 00:27:57,133 --> 00:27:58,199 بس است 490 00:28:01,066 --> 00:28:01,866 هی 491 00:28:04,100 --> 00:28:05,066 من نمی فهمم 492 00:28:06,300 --> 00:28:07,066 این شخصیت 493 00:28:07,066 --> 00:28:07,933 من نمی فهمم 494 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 شما واقعا درک می کنید، درست است؟ 495 00:28:17,700 --> 00:28:18,533 عشق 496 00:28:19,900 --> 00:28:20,566 اسمش عشقه 497 00:28:20,566 --> 00:28:22,099 با وجود اینکه به ژاپنی نوشته شده است، نمی توانم آن را درک کنم. 498 00:28:23,100 --> 00:28:23,900 درست است 499 00:28:24,133 --> 00:28:25,566 به چی فکر میکنی؟ 500 00:28:30,100 --> 00:28:31,900 آقای آرانه سوگو 501 00:28:42,966 --> 00:28:44,366 بعد زدم تو 502 00:28:45,900 --> 00:28:46,733 کمی 503 00:28:48,133 --> 00:28:48,933 جدی 504 00:28:50,100 --> 00:28:51,366 کاش با من این کار را می کردی 505 00:28:51,400 --> 00:28:52,200 شما آن را نخواستید، نه؟ 506 00:28:52,266 --> 00:28:53,666 اما نتونستم ببخشم 507 00:28:55,166 --> 00:28:56,966 اگر به من نشان بدهی که شیکا چان گریه می کند 508 00:28:57,133 --> 00:28:57,933 من 509 00:28:59,733 --> 00:29:01,566 این روش چه اشکالی دارد؟ 510 00:29:02,500 --> 00:29:03,300 بابا 511 00:29:04,666 --> 00:29:05,466 چیست؟ 512 00:29:06,200 --> 00:29:07,333 پس چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 513 00:29:07,333 --> 00:29:08,299 می گوید وجود دارد 514 00:29:09,333 --> 00:29:10,533 نباید تنهام بذاری؟ 515 00:29:10,766 --> 00:29:11,999 حتی عمویم هم به زودی می آید 516 00:29:12,300 --> 00:29:13,900 چه کسی اهمیت می دهد؟ 517 00:29:14,866 --> 00:29:16,399 مهم ترین فرد من 518 00:29:16,666 --> 00:29:18,099 در شرف سرقت است 519 00:29:18,900 --> 00:29:19,700 باشه 520 00:29:19,800 --> 00:29:21,700 مهم نیست که چقدر از نظر خونی با هم ارتباط نداریم 521 00:29:21,800 --> 00:29:22,333 پدر من 522 00:29:22,333 --> 00:29:24,299 عجیب است که در مورد پدر و مادر خود مانند معشوقه های خود صحبت کنید. 523 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 چه کسی می تواند عاشق چه کسی آزاد است؟ 524 00:29:26,566 --> 00:29:27,666 تو خفه شو 525 00:29:28,166 --> 00:29:28,966 به هیچ وجه 526 00:29:29,733 --> 00:29:31,799 کسی که شریک زندگی خود را یکی پس از دیگری عوض می کند 527 00:29:31,800 --> 00:29:32,366 چیزی نگو 528 00:29:32,366 --> 00:29:33,166 من هیچ صلاحیتی ندارم 529 00:29:34,533 --> 00:29:34,966 چیکا 530 00:29:34,966 --> 00:29:35,299 چان 531 00:29:35,300 --> 00:29:37,066 بیشتر به خودت فکر کن 532 00:29:39,533 --> 00:29:40,999 به هر حال من الان 533 00:29:42,200 --> 00:29:43,666 فقط در مورد پدرم 534 00:29:43,666 --> 00:29:44,766 چون نمیتونم فکر کنم 535 00:30:07,266 --> 00:30:07,766 مهلت 536 00:30:07,766 --> 00:30:08,566 روز بعد 537 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 گاهی دعوت 538 00:30:09,733 --> 00:30:10,533 من می خواهم تشکر خود را اعلام کنم 539 00:30:11,200 --> 00:30:12,000 زمان 540 00:30:12,166 --> 00:30:13,533 12 آگوست 541 00:30:13,900 --> 00:30:15,500 سه شنبه ساعت دوازده 542 00:30:16,600 --> 00:30:17,400 مکان 543 00:30:17,700 --> 00:30:18,500 آکاساکا 544 00:30:18,500 --> 00:30:19,200 هر دو دست 545 00:30:19,200 --> 00:30:20,000 اوراساتو 546 00:30:21,266 --> 00:30:22,933 پس از ارسال نوشیدنی 547 00:30:23,366 --> 00:30:23,799 قطعا 548 00:30:23,800 --> 00:30:25,566 لطفا بیایید 549 00:30:25,600 --> 00:30:26,400 من می خواهم تشکر خود را اعلام کنم 550 00:30:27,733 --> 00:30:28,533 ماتسوبارا 551 00:30:28,666 --> 00:30:29,299 بهار 552 00:30:29,300 --> 00:30:30,100 هیکو 553 00:30:35,166 --> 00:30:35,966 با تمام وجود 554 00:30:36,066 --> 00:30:36,866 از اینها 555 00:30:37,166 --> 00:30:37,999 من می روم 556 00:30:39,333 --> 00:30:40,133 شما 557 00:30:41,366 --> 00:30:42,199 کوکی کیست؟ 558 00:30:42,300 --> 00:30:43,066 من واقعا باور دارم 559 00:30:43,066 --> 00:30:43,899 آیا از آن استفاده می کنید؟ 560 00:30:45,500 --> 00:30:46,800 منظورت چیه؟ 561 00:30:48,466 --> 00:30:49,266 مرد است 562 00:30:49,933 --> 00:30:51,599 در نهایت همه فرار می کنند 563 00:30:52,900 --> 00:30:54,300 حتی اگه الان خوب باشه 564 00:30:55,700 --> 00:30:56,466 زمان می گذرد 565 00:30:56,466 --> 00:30:57,799 احساساتم عوض میشه 566 00:30:58,866 --> 00:30:59,566 آنتاکو 567 00:30:59,566 --> 00:31:01,533 روزی توسط شخصی به نام کی پرتاب خواهید شد. 568 00:31:03,900 --> 00:31:04,366 کوکی 569 00:31:04,366 --> 00:31:05,899 من آن جور آدمی نیستم. 570 00:31:07,800 --> 00:31:09,500 تو جوانی، رینکو. 571 00:31:10,900 --> 00:31:11,200 ابدی 572 00:31:11,200 --> 00:31:13,200 به نظر شما چیزی به نام عشق دور وجود دارد؟ 573 00:31:15,466 --> 00:31:16,266 خوب که 574 00:31:16,333 --> 00:31:16,899 عزم 575 00:31:16,900 --> 00:31:18,500 اگه داری بیا بیرون 576 00:31:19,300 --> 00:31:20,133 اما هی 577 00:31:21,500 --> 00:31:22,200 هاروهیکو 578 00:31:22,200 --> 00:31:23,066 مرد است 579 00:31:24,300 --> 00:31:25,766 حتی اگر من مطلقا بمیرم 580 00:31:26,566 --> 00:31:27,699 در اوراق طلاق قضاوتی وجود ندارد. 581 00:31:27,800 --> 00:31:28,766 فشار نمیارم 582 00:31:43,566 --> 00:31:45,566 همراه شما ظاهر شد. 583 00:31:47,933 --> 00:31:48,766 خوش آمدید 584 00:31:48,866 --> 00:31:50,566 ما منتظر شما بوده ایم. 585 00:31:57,533 --> 00:31:58,399 امروز است 586 00:31:59,133 --> 00:32:01,399 از دعوت شما متشکرم 587 00:32:02,100 --> 00:32:03,566 در حالی که مشغول هستید 588 00:32:04,666 --> 00:32:06,366 من برای ناراحتی عذرخواهی می کنم. 589 00:32:08,100 --> 00:32:09,466 در اینجا شما بروید 590 00:32:09,933 --> 00:32:11,699 لطفا اینجا بنشینید 591 00:32:18,200 --> 00:32:19,000 فقط در مورد 592 00:32:20,166 --> 00:32:20,966 اولین جلسه 593 00:32:21,000 --> 00:32:21,800 پس همین است 594 00:32:22,533 --> 00:32:23,366 در این مورد 595 00:32:24,333 --> 00:32:26,133 رد و بدل کردن کارت ویزیت منطقی است. 596 00:32:26,200 --> 00:32:27,000 تعجب می کنم که چیست 597 00:32:27,766 --> 00:32:28,899 خوب یکدیگر 598 00:32:29,933 --> 00:32:31,066 رابطه کیکوچی 599 00:32:31,266 --> 00:32:31,966 پس همین است 600 00:32:31,966 --> 00:32:33,866 من از انجام این کار خودداری خواهم کرد. 601 00:32:35,300 --> 00:32:36,166 این خوب است 602 00:32:36,700 --> 00:32:37,966 پس بیا 603 00:32:38,966 --> 00:32:39,766 لطفا 604 00:32:55,700 --> 00:32:57,000 رابطه با همسر 605 00:32:57,600 --> 00:32:59,566 تا کی قصد دارید ادامه دهید؟ 606 00:33:03,466 --> 00:33:04,399 اگر می توانستم توقف کنم 607 00:33:05,966 --> 00:33:08,099 قبل از اینکه اینجوری باهات آشنا بشم 608 00:33:08,166 --> 00:33:09,166 احتمالا متوقف شده اید 609 00:33:10,400 --> 00:33:11,266 این بی ادبی است 610 00:33:12,366 --> 00:33:13,166 رینکو 611 00:33:13,166 --> 00:33:14,566 تو عشق داری 612 00:33:14,700 --> 00:33:16,100 من می گویم نه. 613 00:33:17,466 --> 00:33:18,266 قبول طلاق 614 00:33:18,366 --> 00:33:19,899 چرا نمی دانی 615 00:33:27,966 --> 00:33:28,766 من هم 616 00:33:30,000 --> 00:33:31,733 من عاشق همسرم هستم. 617 00:33:35,500 --> 00:33:37,166 قبل از اینکه شما را ملاقات کنم 618 00:33:38,100 --> 00:33:39,600 همسرم هم مطیع است. 619 00:33:41,066 --> 00:33:42,199 حتی روی تخت 620 00:33:43,166 --> 00:33:44,066 درخواست من 621 00:33:44,200 --> 00:33:45,966 دقیقا همانطور که من پرسیدم جواب دادی 622 00:33:46,766 --> 00:33:47,566 ما هستیم 623 00:33:48,500 --> 00:33:49,700 یک دوره کاملاً شدید 624 00:33:49,900 --> 00:33:50,766 این الگو بود. 625 00:33:53,466 --> 00:33:55,099 بدن همسرم فوق العاده است 626 00:33:56,966 --> 00:33:57,766 از نظر سنی 627 00:33:57,866 --> 00:33:58,566 نه حتی کمی 628 00:33:58,566 --> 00:33:59,466 فرو ریخته نشده است 629 00:34:00,700 --> 00:34:01,500 نه، نه 630 00:34:01,966 --> 00:34:03,066 نه فقط بدن 631 00:34:04,933 --> 00:34:06,966 ژست کوچک همسرم 632 00:34:07,900 --> 00:34:09,700 این خیلی وابسته به عشق شهوانی است 633 00:34:10,700 --> 00:34:12,600 آنقدر دوستش داشتم که به من لرزید 634 00:34:16,933 --> 00:34:18,533 شما همه آن را انجام می دهید 635 00:34:19,066 --> 00:34:21,099 تو آن را از من گرفتی 636 00:34:23,066 --> 00:34:23,899 لطفا آن را پس بدهید 637 00:34:25,566 --> 00:34:27,266 لطفا همسرم را به من پس بده 638 00:34:27,500 --> 00:34:28,300 اما 639 00:34:28,600 --> 00:34:29,400 یعنی 640 00:34:29,600 --> 00:34:30,400 بقیه است 641 00:34:31,366 --> 00:34:32,766 تحقیر اینکه همسرت را دزدیده اند 642 00:34:32,900 --> 00:34:34,000 چقدر است 643 00:34:34,066 --> 00:34:34,999 تو نخواهی فهمید 644 00:34:35,600 --> 00:34:36,400 هر شب 645 00:34:37,500 --> 00:34:39,500 قلبم انگار داره می ترکه 646 00:34:41,066 --> 00:34:41,899 احساس تنهایی میکنم 647 00:34:43,100 --> 00:34:44,400 من نمی توانم آن را انجام دهم. 648 00:34:45,900 --> 00:34:46,700 در مورد الان 649 00:34:49,300 --> 00:34:50,166 به مرد دیگری 650 00:34:50,300 --> 00:34:51,100 در حال برگزاری است 651 00:34:52,800 --> 00:34:54,133 صدای خلسه 652 00:34:54,133 --> 00:34:55,366 فکر کنم داره بالا میره 653 00:34:58,600 --> 00:35:00,333 در شب با صدای بلند فریاد بزن 654 00:35:00,466 --> 00:35:01,266 من می خواهم بروم 655 00:35:03,366 --> 00:35:03,933 همسر 656 00:35:03,933 --> 00:35:04,733 را 657 00:35:05,866 --> 00:35:07,466 من واقعا دوستت دارم 658 00:35:10,966 --> 00:35:12,066 اگر پس بدهی 659 00:35:13,400 --> 00:35:14,600 من هر کاری می کنم 660 00:35:16,200 --> 00:35:17,000 این خیابان 661 00:35:18,600 --> 00:35:19,800 اینجوریه 662 00:35:20,466 --> 00:35:21,333 لطفا 663 00:35:21,533 --> 00:35:22,333 لطفا آن را پس بدهید 664 00:35:30,466 --> 00:35:31,266 اینجا 665 00:35:35,366 --> 00:35:36,166 برای من غمگین 666 00:35:36,300 --> 00:35:37,466 اگر اینطور فکر می کنید 667 00:35:39,333 --> 00:35:40,133 با همسرم 668 00:35:40,733 --> 00:35:41,966 لطفا دستت را ببر 669 00:35:42,533 --> 00:35:43,199 لطفا 670 00:35:43,200 --> 00:35:44,200 آقای ماتسوبارا 671 00:35:45,266 --> 00:35:46,166 همچین چیزی 672 00:35:46,700 --> 00:35:48,366 میشه لطفا توقف کنید؟ 673 00:35:51,366 --> 00:35:52,799 فقط شفاهی بپرس 674 00:35:52,800 --> 00:35:54,100 اگر کار نکرد چه؟ 675 00:35:56,466 --> 00:35:57,066 تا حدودی 676 00:35:57,066 --> 00:35:58,533 می توانید رنگ اضافه کنید. 677 00:36:10,600 --> 00:36:11,133 کمی 678 00:36:11,133 --> 00:36:11,733 دشمن طولانی 679 00:36:11,733 --> 00:36:12,533 من توانستم 680 00:36:13,000 --> 00:36:14,066 لطفا آن را دریافت کنید 681 00:36:15,100 --> 00:36:15,533 شوخی 682 00:36:15,533 --> 00:36:16,333 لطفا بس کن 683 00:36:16,566 --> 00:36:17,933 به چی فکر میکنی 684 00:36:18,066 --> 00:36:20,166 سعی کردم دزد را تعقیب کنم، اما نشد. 685 00:36:21,066 --> 00:36:22,499 اشکالی نداره فقط قبول کن 686 00:36:22,933 --> 00:36:24,299 دست از احمق بودن بردارید 687 00:36:25,666 --> 00:36:26,333 تا اینجا 688 00:36:26,333 --> 00:36:27,133 آماده کنید 689 00:36:28,533 --> 00:36:30,166 خوب نیست حتی اگر خوب عمل نکنید 690 00:36:32,800 --> 00:36:35,000 شما باید یک بزرگسال خوب باشید. 691 00:36:36,366 --> 00:36:37,799 رابطه زن و مرد 692 00:36:38,766 --> 00:36:39,333 استدلال 693 00:36:39,333 --> 00:36:40,299 فقط اینطور نیست 694 00:36:40,300 --> 00:36:41,100 شما متوجه خواهید شد 695 00:36:41,933 --> 00:36:42,866 ببخشید ولی 696 00:36:45,300 --> 00:36:46,100 من رین هستم 697 00:36:46,100 --> 00:36:47,266 من نمی خواستم از تو جدا شوم 698 00:36:47,566 --> 00:36:48,366 وجود ندارد 699 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 آیا گفتن آن اشکالی ندارد؟ 700 00:36:56,166 --> 00:36:57,166 وظیفه من 701 00:36:57,300 --> 00:36:58,333 به بیمارستانی که در آن 702 00:36:59,133 --> 00:37:00,399 دختر شما هم کار می کند. 703 00:37:00,533 --> 00:37:01,399 من مشتاقانه منتظر آن هستم 704 00:37:04,133 --> 00:37:04,933 همین است 705 00:37:05,733 --> 00:37:06,999 چیکار میکنی؟ 706 00:37:08,733 --> 00:37:10,566 اگر دکتر حسش را داشته باشد. 707 00:37:12,366 --> 00:37:13,166 لبه بخش بازرسی 708 00:37:13,266 --> 00:37:13,966 با من ارتباط برقرار کن 709 00:37:13,966 --> 00:37:15,133 این چه جور دختریه 710 00:37:15,966 --> 00:37:17,566 هر اتفاقی خواهد افتاد. 711 00:37:18,133 --> 00:37:18,566 بزدلی 712 00:37:18,566 --> 00:37:19,966 لطفا تقلید نکنید 713 00:37:23,266 --> 00:37:24,199 اگر دخترم 714 00:37:24,266 --> 00:37:26,199 اگر می توانستم فقط با یک انگشت تو را لمس کنم 715 00:37:27,533 --> 00:37:28,499 من نمی دانم 716 00:37:35,066 --> 00:37:35,866 مامان 717 00:37:36,500 --> 00:37:38,800 خیلی ترسناک به نظر نرسید 718 00:37:39,300 --> 00:37:40,366 لطفا یک نوشیدنی بخورید 719 00:37:41,766 --> 00:37:42,899 لطفا یک نوشیدنی بخورید 720 00:37:58,133 --> 00:37:58,933 مدیر 721 00:37:59,866 --> 00:38:01,566 شخصی به نام Inugawa-san بارها از من سوال کرده است. 722 00:38:01,700 --> 00:38:02,500 گوشی هست 723 00:38:14,866 --> 00:38:16,966 بله، این یک کوکی است 724 00:38:17,333 --> 00:38:19,566 به نظر می رسد من هستم، لباس شنا، خطرناک است. 725 00:38:20,100 --> 00:38:21,866 من تازه از همسرم خبری دریافت کردم. 726 00:38:22,333 --> 00:38:23,133 من می بینم 727 00:38:24,600 --> 00:38:26,400 من الان میرم تو هم 728 00:38:26,500 --> 00:38:27,333 شگفت انگیز است 729 00:38:28,866 --> 00:38:29,599 متوجه شدم 730 00:38:29,600 --> 00:38:30,966 بعد تو بیمارستان میبینمت 731 00:38:34,133 --> 00:38:34,933 اکنون 732 00:38:35,000 --> 00:38:35,800 برو بیرون 733 00:38:35,800 --> 00:38:36,300 آماده سازی 734 00:38:36,300 --> 00:38:37,533 من انجام می دهم 735 00:38:38,400 --> 00:38:40,800 آره موهامو سشوار میکنم 736 00:38:41,133 --> 00:38:41,933 چی؟ 737 00:38:42,900 --> 00:38:43,900 هوم 738 00:38:44,333 --> 00:38:45,466 متوقف نشو 739 00:38:45,566 --> 00:38:46,933 هیچ راهی نیست که با هم بمونه 740 00:38:49,000 --> 00:38:50,966 ظاهرا دارم میرم بیمارستان 741 00:38:51,200 --> 00:38:52,500 شما خود را زیر نظر دارید 742 00:38:52,600 --> 00:38:53,566 اگر چه؟ 743 00:38:54,266 --> 00:38:55,333 هههه 744 00:38:56,466 --> 00:38:57,699 با اون مرد 745 00:38:57,800 --> 00:38:59,766 شاید قول بدم 746 00:39:00,366 --> 00:39:00,966 به زودی 747 00:39:00,966 --> 00:39:02,399 عمل جراحی در شرف شروع است. 748 00:39:02,900 --> 00:39:04,066 من نمی توانم فرار کنم 749 00:39:04,666 --> 00:39:05,566 حالا ورودی 750 00:39:05,733 --> 00:39:06,766 رفتم سمت 751 00:39:11,866 --> 00:39:12,766 از امروز صبح 752 00:39:14,000 --> 00:39:15,900 من الان بیهوشم 753 00:39:17,366 --> 00:39:18,566 دکتر 754 00:39:19,333 --> 00:39:19,866 تجهیزات 755 00:39:19,866 --> 00:39:20,899 به محض حذف 756 00:39:21,000 --> 00:39:22,266 داره سرد میشه 757 00:39:24,566 --> 00:39:25,599 من برای مدتی اینجا خواهم بود 758 00:39:25,666 --> 00:39:26,666 دارم نگهش میدارم 759 00:39:28,500 --> 00:39:29,766 اینطور بود؟ 760 00:39:35,966 --> 00:39:37,199 چیزی آخر 761 00:39:38,733 --> 00:39:39,766 کلمات ناگفته مانده 762 00:39:39,866 --> 00:39:40,999 اما آنجا بود؟ 763 00:39:44,766 --> 00:39:45,533 رینکو 764 00:39:45,533 --> 00:39:46,333 آقای 765 00:39:47,166 --> 00:39:49,266 صدا زدن نام یک زن 766 00:40:16,400 --> 00:40:17,566 آقای میزوگوچی 767 00:40:24,166 --> 00:40:24,966 شما 768 00:40:26,533 --> 00:40:28,066 رینکو سان 769 00:40:28,666 --> 00:40:29,466 بله 770 00:40:30,200 --> 00:40:31,866 از تماس شما متشکرم 771 00:40:33,400 --> 00:40:34,200 بله 772 00:40:35,866 --> 00:40:37,699 ممنون که اومدی 773 00:40:40,466 --> 00:40:41,533 میزومی سان 774 00:40:42,866 --> 00:40:44,499 درباره شما تا آخر 775 00:40:47,000 --> 00:40:47,900 آیا اینطور است؟ 776 00:40:50,566 --> 00:40:52,333 در آستانه از دست دادن هوشیاری 777 00:40:52,533 --> 00:40:53,333 تا 778 00:40:53,700 --> 00:40:55,366 نام خود را بارها و بارها بگویید 779 00:40:58,100 --> 00:40:58,900 بارها 780 00:41:00,766 --> 00:41:01,999 یک خواب سرگرم کننده 781 00:41:02,200 --> 00:41:03,566 ولی انگار دارم نگاه میکنم 782 00:41:05,933 --> 00:41:07,066 آیا اینطور است؟ 783 00:41:13,066 --> 00:41:13,899 این شخص 784 00:41:15,800 --> 00:41:17,966 من کسی را به زیبایی شما تحسین می کنم 785 00:41:18,133 --> 00:41:18,999 انجام شد، اینطور نیست؟ 786 00:41:21,800 --> 00:41:23,200 به آقای میزوگوچی 787 00:41:24,600 --> 00:41:25,400 هنوز نه 788 00:41:26,200 --> 00:41:28,266 وقتی جوان بودم و چیزی نمی دانستم 789 00:41:30,300 --> 00:41:31,166 رنگ و 790 00:41:35,333 --> 00:41:37,066 ممنون از لطف شما 791 00:41:39,100 --> 00:41:40,166 من سپاسگزارم 792 00:41:54,300 --> 00:41:55,933 در چنین زمانی چه خبر است؟ 793 00:41:57,100 --> 00:41:58,200 اون زن رو ملاقات نکن 794 00:41:58,333 --> 00:41:58,899 همین امروز است 795 00:41:58,900 --> 00:42:00,133 میشه لطفا محدودش کنید؟ 796 00:42:07,666 --> 00:42:08,299 کوکی 797 00:42:08,300 --> 00:42:09,100 آقای من 798 00:42:09,333 --> 00:42:10,866 میشه لطفا اول بری؟ 799 00:42:11,133 --> 00:42:12,666 من کمی با این پسر صحبت کردم. 800 00:42:14,933 --> 00:42:15,733 خب پس 801 00:42:16,300 --> 00:42:17,900 یک چشمه جلوتر است 802 00:42:18,000 --> 00:42:18,800 متوجه شدم 803 00:42:19,566 --> 00:42:21,766 ببخشید پیشاپیش عذرخواهی میکنم 804 00:42:26,400 --> 00:42:27,133 نکات دیگران 805 00:42:27,133 --> 00:42:28,866 اینطور نیست که به شوخی آب می زنی. 806 00:42:29,066 --> 00:42:29,299 بله 807 00:42:29,300 --> 00:42:30,866 من می دانم که احمقانه است. 808 00:42:31,800 --> 00:42:32,533 همسر 809 00:42:32,533 --> 00:42:33,899 وقتی به چیکا چان فکر می کنم 810 00:42:33,966 --> 00:42:34,799 من حتی نمی دانم 811 00:42:34,933 --> 00:42:36,299 من نمی توانم آن را بیان کنم. 812 00:42:37,166 --> 00:42:39,066 مهم نیست شما چه می گویید، نمی شود کمک کرد 813 00:42:39,266 --> 00:42:40,066 در حال حاضر 814 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 این مبادله نیست 815 00:42:41,600 --> 00:42:42,400 کوکی 816 00:42:42,700 --> 00:42:43,500 این بد است 817 00:42:43,900 --> 00:42:44,766 من بیشتر درخواست خواهم کرد 818 00:42:45,100 --> 00:42:46,300 هی، یک دقیقه صبر کن 819 00:42:53,800 --> 00:42:54,400 نیشیهارا 820 00:42:54,400 --> 00:42:54,966 هارومی سان 821 00:42:54,966 --> 00:42:55,799 راهنمایی کلی 822 00:42:55,933 --> 00:42:57,399 آقای کازویا ساتو 823 00:42:57,533 --> 00:42:58,266 اتاق کنفرانس 824 00:42:58,266 --> 00:42:59,699 لطفا به شماره 14 بیایید 825 00:43:16,900 --> 00:43:17,700 شما 826 00:43:18,500 --> 00:43:19,333 من می خواستم شما را ملاقات کنم 827 00:43:22,333 --> 00:43:23,266 طولانی بود 828 00:43:25,200 --> 00:43:26,066 فقط همینجوری بمون 829 00:43:26,133 --> 00:43:27,533 فکر می کردم نمی توانم شما را ملاقات کنم. 830 00:43:29,333 --> 00:43:30,166 رینکو 831 00:43:31,766 --> 00:43:33,499 حتما خیلی به دردسر افتاده 832 00:43:38,300 --> 00:43:39,100 عکس 833 00:43:39,600 --> 00:43:40,400 من فرستادمش 834 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 پراید قرمز بپوش 835 00:43:44,600 --> 00:43:45,400 مجبور شد 836 00:43:48,800 --> 00:43:49,966 حتما دردناک بوده 837 00:43:52,933 --> 00:43:53,999 من دیگر نه 838 00:43:54,933 --> 00:43:56,599 من نمی خواهم در آن خانه باشم 839 00:43:58,333 --> 00:43:59,133 خب پس 840 00:44:00,400 --> 00:44:01,533 بیا یه اتاق پیدا کنیم 841 00:44:01,700 --> 00:44:02,733 یک اتاق فقط برای ما دو نفر 842 00:44:05,500 --> 00:44:06,466 خوبه؟ 843 00:44:06,700 --> 00:44:07,500 شما 844 00:44:07,766 --> 00:44:08,666 دیگر نه 845 00:44:08,800 --> 00:44:09,333 شما 846 00:44:09,333 --> 00:44:10,133 منو تنها نذار 847 00:44:10,533 --> 00:44:11,399 کانجی خوب 848 00:44:12,066 --> 00:44:13,766 آیا باید به دنبال یک اتاق روشن باشم؟ 849 00:44:17,300 --> 00:44:18,800 میتونی از اون خونه بری؟ 850 00:44:20,666 --> 00:44:21,566 همیشه نظارت می شود 851 00:44:21,700 --> 00:44:22,500 در حال انجام است 852 00:44:22,600 --> 00:44:23,900 احساس میکنم دارم خفه میشم 853 00:44:24,966 --> 00:44:25,766 من خوشحالم 854 00:44:26,566 --> 00:44:27,366 از این به بعد 855 00:44:27,900 --> 00:44:29,333 فقط با شما ملاقات کردم 856 00:44:29,366 --> 00:44:30,599 تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آن فکر کنید. 857 00:44:33,700 --> 00:44:34,966 در اتاق جدید منتظر شما هستم 858 00:44:35,066 --> 00:44:36,399 گذراندن باید سرگرم کننده باشد 859 00:44:38,100 --> 00:44:39,766 لطفا زمان را متوقف کنید 860 00:44:40,200 --> 00:44:41,000 آره 861 00:44:41,200 --> 00:44:42,066 درست است 862 00:44:42,333 --> 00:44:43,133 بدون گل 863 00:44:43,300 --> 00:44:44,400 باید بگذارم رشد کند 864 00:44:59,766 --> 00:45:00,566 چه اتفاقی افتاد؟ 865 00:45:02,200 --> 00:45:03,000 من هستم 866 00:45:03,800 --> 00:45:05,966 چون او فرزند واقعی پدرش نیست. 867 00:45:06,700 --> 00:45:07,866 عاشق پدرت باش 868 00:45:07,966 --> 00:45:08,766 حق دارند 869 00:45:11,300 --> 00:45:12,866 دخترم که نمیتونه وصل بشه 870 00:45:12,966 --> 00:45:13,766 عاشق پدر 871 00:45:13,766 --> 00:45:14,999 من مهم نیست اگر شما انجام دهید 872 00:45:15,333 --> 00:45:16,166 و تو 873 00:45:19,100 --> 00:45:19,900 بابا 874 00:45:21,000 --> 00:45:21,666 من 875 00:45:21,666 --> 00:45:22,466 نه دخترم 876 00:45:23,333 --> 00:45:24,733 به من به عنوان یک زن نگاه کنید 877 00:45:28,600 --> 00:45:29,300 من رین 878 00:45:29,300 --> 00:45:30,533 رقابت برای عشق بین فرزند و پدر 879 00:45:30,700 --> 00:45:31,500 من اینجا هستم 880 00:45:44,666 --> 00:45:45,466 خیر 881 00:45:47,566 --> 00:45:48,533 از این به بعد 882 00:45:49,366 --> 00:45:50,166 تو را تنها بگذار 883 00:45:50,333 --> 00:45:51,966 احساس می‌کنم نمی‌توانم از بخت خود بگویم. 884 00:45:52,166 --> 00:45:52,966 چه اتفاقی افتاد؟ 885 00:45:53,100 --> 00:45:54,566 آیا باید بروم؟ 886 00:46:00,400 --> 00:46:02,133 بابا به من نگاه کن 887 00:46:02,533 --> 00:46:03,733 بابا من 888 00:46:03,866 --> 00:46:04,666 بغلم کن 889 00:46:08,866 --> 00:46:10,666 حتی اگه برنگردی 890 00:46:10,800 --> 00:46:12,000 چون با تو هستم 891 00:46:13,066 --> 00:46:13,866 دیشب 892 00:46:14,466 --> 00:46:16,066 مثل یک جنایتکار است 893 00:46:16,566 --> 00:46:17,366 از این به بعد 894 00:46:17,766 --> 00:46:18,466 تا حد امکان 895 00:46:18,466 --> 00:46:19,766 به چشمان من دست نزن 896 00:46:19,900 --> 00:46:20,500 بی سر و صدا 897 00:46:20,500 --> 00:46:21,933 ما چاره ای نداریم جز اینکه همدیگر را دوست داشته باشیم 898 00:46:22,600 --> 00:46:23,266 به شما 899 00:46:23,266 --> 00:46:24,533 در حین برگزاری 900 00:46:24,800 --> 00:46:25,600 اگه بمیرم